览卷赠张山人

五wǔ字zì谁shuí能néng摘zhāi？一yī枝zhī犹yóu未wèi攀pān。

始shǐ知zhī无wú价jià玉yù，出chū自zì有yǒu名míng山shān。

春chūn静jìng烟yān花huā秀xiù，夜yè深shēn风fēng月yuè闲xián。

如rú何hé恃shì高gāo节jié，垂chuí老lǎo住zhù云yún间jiān。

（见jiàn《永yǒng乐lè大dà典diǎn》卷juǎn三sān○○四sì「九jiǔ真zhēn」「人rén」字zì〖五wǔ函hán四sì十shí一yī册cè〗。

）。

全文共 85 字 · 6 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

五字：指五言诗。

摘：指摘取佳句。

一枝：比喻科举及第。

无价玉：比喻张山人的诗才。

烟花：指春天的景物。

云间：指隐居的高处。

五言诗的好句子有谁能摘取呢？可你连一枝（科举及第）都还没有攀上。我这才知道那无价的美玉，原来出自有名的山。春天安静的时候，烟花格外秀美；夜深人静时，风月多么悠闲。你为什么仗着自己高尚的节操，到了垂老之年还住在云间呢？

此诗赠张山人，赞其诗才而叹其不遇。首联以“五字”“一枝”对举，惋惜其科场失意；颔联以“无价玉”喻其才华，归美于名山；颈联写其隐居环境的清幽；尾联问其何以恃节而老于云间，含劝勉与感慨。全诗语言质朴，情感真挚。