章氏幽居

唐 ·唐诗

白bái屋wū烟yān霞xiá内nèi,花huā期qī了le不bù愆qiān。
邱qiū山shān情qíng更gèng好hǎo,泉quán石shí盟méng须xū坚jiān。
绿lǜ树shù当dāng簷yán里lǐ,红hóng藤téng倚yǐ壁bì牵qiān。
主zhǔ人rén閒xián处chù立lì,有yǒu客kè笑xiào扶fú肩jiān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

白屋:茅草屋,指平民居所。

愆:延误、错过。

邱山:同“丘山”,山丘。

泉石盟:指归隐山林的誓约。

译文

白屋坐落在烟霞之中,花期到了也一点不延误。对山丘的感情更加深厚,与泉石结下的盟约必须坚定。绿树正对着屋檐里面,红藤靠着墙壁牵引着。主人悠闲地站在那里,有客人笑着扶着他的肩膀。

赏析

这首诗写章氏幽居的环境与生活,主旨是赞美主人幽居山林的闲适与高洁。前六句写白屋烟霞、花期不愆、泉石盟坚、绿树红藤,环境清幽而富有生机;尾联以主人闲立、客笑扶肩作结,画面温馨。全诗语言自然,意境恬淡。