醉卧田间赖里人章氏子扶归作诗以谢之

唐 ·唐诗

荷hè锄chú田tián泽zé畔pàn,垂chuí手shǒu引yǐn糢mó糊hú。

全文共 12 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

荷锄:扛着锄头。

田泽:田间低洼有水处。

垂手:垂下手,指搀扶时伸手。

糢糊:同“模糊”,形容醉眼朦胧、神志不清。

译文

我扛着锄头在田间水泽边干活,喝醉后迷迷糊糊的,是章家那后生垂下手来搀着我,把我一路扶了回去。

赏析

诗仅存两句,却生动如画。前句写田间劳作之态,后句写醉后被人搀扶的情状,“垂手引糢糊”五字将乡邻相助的温情与醉态可掬的模样一并托出,语言简练而情味深长。