东山

唐 ·唐诗

镇zhèn物wù高gāo情qíng济jì世shì才cái,欲yù随suí猿yuán鹤hè老lǎo岩yán隈wēi。
山shān花huā处chù处chù红hóng粧zhuāng面miàn,髣fǎng髴fú如rú初chū拥yōng妓jì来lái。
(〖1〗以yǐ上shàng二èr首shǒu,又yòu见jiàn《记jì纂zuǎn渊yuān海hǎi》卷juǎn十shí。
)。

全文共 57 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

镇物:指谢安,他曾镇定自若地指挥淝水之战,被视为国家的支柱。

高情:高雅的情操,指谢安隐居东山时的超脱态度。

济世才:拯救世道的才能。

岩隈:山崖弯曲隐蔽之处。

红粧面:形容山花盛开如女子化妆后的面容。

髣髴:同“仿佛”,隐约相似的样子。

拥妓:谢安晚年虽复出,但仍保留名士风流,常携歌妓出游。

译文

谢安拥有安定社稷的高尚情操和经世济民的才华,本打算跟随猿鹤在山崖深处终老。如今满山的红花绽放,宛如美人精心修饰的面容,那景象依稀让人想起当年他带着歌妓游赏东山的风流姿态。