酬吴峦秀才惜别二绝句二

唐 ·唐诗

残cán日rì塞sāi鸿hóng高gāo的de的de,暮mù烟yān汀tīng树shù远yuǎn依yī依yī。
此cǐ时shí回huí首shǒu情qíng何hé限xiàn,天tiān际jì孤gū帆fān窣sū浪làng飞fēi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

的的:分明、明亮的样子。

依依:隐约、依恋的样子。

窣浪:冲开波浪。窣,拂过、冲开。

译文

夕阳下,塞外飞来的大雁高高地飞翔,身影分明可见;暮烟中,水边沙洲上的树木远远望去,依稀朦胧。这个时候回头望去,心中的情意哪里有限量呢?只见天边一片孤帆,正冲开波浪飞去。

赏析

此诗为惜别之作。前两句以“残日”“塞鸿”“暮烟”“汀树”构成一幅苍茫的暮色图,对仗工整,“的的”“依依”叠词传神。后两句直抒胸臆,“情何限”三字含无尽别情,结句以“孤帆窣浪飞”的动景收束,以景结情,余韵悠长。