玉川鹤避卢仝啜，盘谷猿惊李愿归。
兴尽携筇一回首，西风拂拂白云飞。
（见乾隆二十四年刊萧应植纂《济源县志》卷十六。
此诗疑伪。
）。
玉川偶兴
全文共 66 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉川：井名，在今河南济源，唐代卢仝曾隐居于此，自号玉川子。
卢仝啜：指卢仝饮茶事。卢仝有《走笔谢孟谏议寄新茶》诗，写饮茶七碗。
盘谷：地名，在今河南济源北，唐代李愿曾隐居于此。
筇：竹杖。
译文
玉川的鹤躲避着卢仝饮茶，盘谷的猿猴惊怪李愿归来。兴致尽了，我拄着竹杖回头一望，西风轻轻吹拂，白云在飞。
赏析
此诗用卢仝、李愿隐居济源的典故，写玉川、盘谷的隐逸情趣。前两句以鹤避、猿惊的拟人手法，生动有趣；后两句写兴尽回首、西风白云，意境萧散。全诗清新自然，但疑为后人伪托。