焰里寒冰结，杨华九月飞。
泥牛吼水面，木马逐风嘶。
五相偈三
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
焰里寒冰结：火焰中结出寒冰，喻不可能之事。
杨华：即杨花，柳絮。
泥牛、木马：禅宗常用比喻，指无生命之物，喻不可能之事。
译文
火焰里头居然结出了寒冰，九月的天里杨花还飘飘地飞着。泥做的牛在水面上吼叫，木头做的马追着风嘶鸣。
赏析
全偈以四种不可能之事并列，构成奇特的意象群，表达禅宗超越常识、打破执着的境界。语言夸张而富有想象力，体现了禅偈以怪诞意象启悟学人的特色。