龙宫鹿苑百川通，八藏三乘在掌中。
却是江西逢马祖，回头踏转大虚空。
汾州玉
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
龙宫鹿苑：龙宫指龙树菩萨入龙宫取经，鹿苑指鹿野苑，佛陀初转法轮处。
八藏三乘：八藏指小乘八部经藏，三乘指声闻、缘觉、菩萨。
马祖：指马祖道一禅师，唐代禅宗高僧。
大虚空：喻真如佛性，广大无边。
译文
龙宫与鹿苑的佛法百川相通，八藏三乘的教义都在手掌之中。可到了江西遇到马祖道一，回头一转，便踏破了大虚空。
赏析
本诗赞马祖道一的禅风。前两句极言佛法广大，八藏三乘尽在掌中；后两句笔锋一转，写遇马祖后回头踏转虚空，以夸张动作表现顿悟境界，气势磅礴，禅意淋漓。