偈

一yī片piàn凝níng然rán光guāng灿càn烂làn，拟nǐ意yì追zhuī寻xún卒zú难nán见jiàn。

炳bǐng（一yī作zuò「瞥piē」）然rán掷zhì（一yī作zuò「撞zhuàng」）着zhe豁huō人rén情qíng，大dà事shì分fēn明míng皆jiē总zǒng（一yī作zuò「揔zǒng成chéng」）办bàn。

是shì（一yī作zuò「实shí」）快kuài活huó，无wú系xì绊bàn，万wàn两liǎng黄huáng金jīn终zhōng不bù换huàn。

任rèn地dì千qiān圣shèng出chū头tóu来lái，从cóng（一yī作zuò「揔zǒng」）是shì向xiàng渠qú影yǐng中zhōng现xiàn。

（见jiàn《景jǐng德dé传chuán灯dēng录lù》卷juǎn二èr十shí。

注zhù「一yī作zuò」者zhě，为wèi《五wǔ灯dēng会huì元yuán》卷juǎn十shí三sān之zhī异yì文wén）。

全文共 140 字 · 6 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

凝然：静止不动的样子，形容心性本体的寂静。

拟意：刻意用意念去追寻或想象。

卒难见：终究难以见到，指真理不可通过思维捕捉。

炳然/瞥然：突然明亮或瞬间瞥见的样子，指顿悟的瞬间。

豁人情：豁然开朗，破除凡俗的情执。

大事：佛教术语，指生死解脱的大事。

千圣：指历代圣贤或佛菩萨。

渠：他，指代修行者或自性。

那一片本性之光凝聚静止却又灿烂夺目，若是刻意用意识去追寻它，终究是看不见的。只有在刹那间猛然撞破迷障，人心才会豁然开朗，原来了生脱死的大事早已圆满办妥。这是何等的快活自在，没有任何束缚牵绊，即使有万两黄金也绝不交换这份境界。任凭千百位圣人出世显赫，其实也都只是在这自性的光影中显现罢了。

这是一首禅宗偈语，阐述了“顿悟”的思想。诗人指出真理不在刻意的思维追寻中，而在当下的直观体验里。语言通俗有力，强调了心性的本来具足和超越世俗价值的自由快乐，体现了禅宗直指人心的特色。