英英白云起，呈瑞出封中。
表圣宁因地，逢时岂待风。
浮光弥皎洁，流影更冲融。
自叶尧年美，谁云汉日同。
金泥光乍掩，玉检气潜通。
欲与非烟并，亭亭不散空。
赋得白云起封中
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
英英：云彩繁盛洁白的样子。
呈瑞：呈现祥瑞。
表圣：彰显圣德。
冲融：弥漫融合的样子。
叶：符合，呼应。
尧年：尧帝统治的年代，代指太平盛世。
金泥：古代封禅时用来密封玉册的金泥。
玉检：玉制的书套或封缄。
非烟：五色祥云，常伴帝王出现。
译文
洁白繁盛的云朵升腾而起，呈现出祥瑞之气，从封禅之地涌出。这种彰显圣德的景象难道是因为地势特殊吗？遇到这样的时机又何必等待风力的吹动？漂浮的光影更加皎洁明亮，流动的云影显得格外融洽和谐。这自然契合了尧帝时代的美好气象，谁说只有汉代才有同样的日子呢？金色的封泥光芒乍现被掩映，玉制的检封气息悄然相通。想要与那五色祥云并存，高高耸立在空中久久不散。
赏析
这首诗同样以“白云起封中”为题，侧重于描写云气的形态及其政治象征意义。诗人将当下的祥瑞与上古尧舜及汉代相比，意在歌颂本朝功德超越前代，语言华丽，意象丰富。