郊扉俗远长幽寂，野水春来更接连。
锦席淹留还出浦，葛巾欹侧未回船。
尊当霞绮轻初散，櫂拂荷珠碎却圆。
不但习池归酩酊，君看郑谷去夤缘。
宇文晁尚书之甥崔彧司业之孙尚书之子重泛郑监前湖
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宇文晁：人名。
崔彧：人名。
郑监前湖：郑监之前的湖泊。
郊扉：郊外的门。
俗远：远离世俗。
野水：野外河流。
锦席：锦绣的坐席。
淹留：逗留。
葛巾：葛布做的头巾。
欹侧：歪斜。
霞绮：像晚霞一样的丝绸，喻水面波光。
櫂：同“棹”，船桨。
习池：襄阳习家池，晋代山简常在此饮酒。
酩酊：大醉。
郑谷：唐代诗人郑谷，或指地名。
夤缘：攀附，机遇。
译文
郊外的大门远离世俗长久幽静寂寥，野外的河水春来更加接连不断。铺着锦绣坐席逗留后又出了水湾，戴着葛巾歪斜着头还没有回到船上。酒杯对着像晚霞丝绸般轻柔散开的波光，船桨拂过荷叶上的露珠碎了又圆。不仅仅像山简在习家池喝得大醉而归，你看郑谷去那里也是靠着机缘巧合。
赏析
这首诗描写了与友人重游郑监前湖的情景。诗中景色优美，动静结合，如“碎却圆”的露珠描写细腻。诗人借用“习池”、“郑谷”等典故，表达了寄情山水、追求自由的生活态度，同时也隐含了对人生际遇的感慨。