衰年正苦病侵凌，首夏何须气郁蒸。
大水淼茫炎海接，奇峰硉兀火云升。
思沾道暍黄梅雨，敢望宫恩玉井冰。
不是尚书期不顾山阴野雪兴难乘。
多病执热奉怀李尚书
全文共 66 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李尚书：姓李的尚书。
执热：手持炎热，指酷暑。
奉怀：怀念。
侵凌：侵袭欺凌。
首夏：初夏。
郁蒸：闷热潮湿。
大水淼茫：大水茫茫无边。
硉兀（lù wù）：突兀高耸。
火云：红色的云。
道暍（yē）：中暑。
黄梅雨：梅雨季节的雨。
宫恩：宫廷的恩赐。
玉井冰：玉井中的冰块。
山阴野雪：王子猷雪夜访戴的典故。
兴难乘：兴致难以乘兴而去。
译文
衰老之年正苦于疾病的侵袭，初夏何必需要这样闷热潮湿的天气。大水茫茫连接着炎热的海面，奇峰突兀耸立着火红的云彩。想着能沾一点缓解中暑的黄梅雨，怎么敢指望得到宫廷恩赐的玉井冰。如果不是因为尚书您没有顾念我，就像王子猷雪夜访戴一样，我的兴致也难以乘兴而去。
赏析
此诗写于酷暑多病之时，怀念李尚书。诗人通过描写恶劣的天气和身体的痛苦，表达了对清凉和关怀的渴望。结尾引用王子猷的典故，委婉地请求对方关注或帮助，情感恳切，体现了杜甫晚年生活的困顿和对友情的依赖。