水性能方圆，泉色常珪壁。
云山静有辉。
琼液来无迹。
泉上修禅人，曹溪分一滴。
鉴止更澄源，纷纷万缘息。
（见《嘉定赤城志》卷二十三）。
题玉泉
全文共 68 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
水性能方圆：水没有固定形状，随容器而定，喻指顺应自然或佛性随缘。
珪壁：圭璧，玉器，形容泉水清澈洁白如玉。
曹溪：禅宗六祖慧能弘法之地，代指正统禅宗法脉。
鉴止：照见并静止，指内心澄明安定。
译文
水的本性能够适应方形或圆形的容器，而这玉泉的颜色常常像圭璧一样洁白无瑕。云雾缭绕的山间静谧而有光辉，如琼浆般的泉水流淌而来却不见痕迹。在泉边修行的禅人，继承了曹溪一脉的法统。他们通过观照内心使妄念停止，澄清本源，于是世间纷纷扰扰的各种因缘都平息了。
赏析
此诗将自然景观与禅理相结合，以水的形态和颜色比喻佛性的纯净与随缘。通过对玉泉环境的描写，营造出清幽寂静的氛围，最后点出修行者在此悟道、万缘俱息的境界，富有哲理意味。