太和肃和

唐 ·唐诗

黄huáng祇qí是shì祗zhī,我wǒ其qí夙sù夜yè。
夤yín畏wèi诚chéng絜jié,匪fěi遑huáng宁níng舍shě。
礼lǐ以yǐ琮cóng玉yù,荐jiàn厥jué茅máo藉jí。
念niàn兹zī降jiàng康kāng,胡hú宁níng克kè暇xiá。

全文共 43 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

是祗:表示敬意,即“以此致敬”。

夙夜:早晚,形容日夜勤勉。

夤畏:敬畏,小心谨慎。

诚絜:真诚且洁净。

匪遑宁舍:没有闲暇安宁休息,形容忙碌不敢懈怠。

琮玉:一种外方内圆的玉器,用于祭祀大地。

茅藉:用茅草铺垫,作为祭品的衬垫。

降康:赐予安康。

胡宁克暇:哪里还有空闲呢?反问句,强调无暇他顾。

译文

我们要向地神表达崇高的敬意,为此必须日夜勤勉不懈。怀着敬畏之心保持真诚与洁净,根本不敢有丝毫的安逸停留。使用珍贵的琮玉作为礼器,并在茅草铺垫上陈列祭品。一心只想着祈求神明降下安康福祉,哪里还顾得上其他事情,实在没有片刻闲暇可以分心。

赏析

诗中表达了祭祀者对神明的极度虔诚与敬畏,通过“夙夜”、“匪遑”等词汇强化了不敢懈怠的心理状态。重点在于内心的纯净与行为的规范,体现了古人“敬天法祖”的精神内核。