兵要望江南占兽第二十(京本列第二十二,前六首另作「占牛马第十八」○三十四首) 二十八

唐 ·唐诗

狼láng奔bēn走zǒu,直zhí撞zhuàng入rù吾wú军jūn。
不bù出chū三sān日rì(京jīng本běn作zuò「去qù三sān朝cháo」)幷bìng五wǔ日rì,敌dí来lái降jiàng我wǒ引yǐn朝cháo君jūn,彼bǐ我wǒ受shòu皇huáng恩ēn。

全文共 43 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

狼奔走:狼奔跑着。

直撞入吾军:直接冲进了我方的军队中。

不出三日:不超过三天。京本作「去三朝」。

幷五日:以及五天之内。幷同“并”。

敌来降我引朝君:敌人前来投降,并被引导去朝见君主。

受皇恩:接受皇帝的恩赐。

译文

若是看到狼奔跑着直接冲进我方军营,这是一个吉祥的预兆。预计在三天到五天之内,敌方就会派人来投降,并且会被引导去朝拜君主。届时,无论是敌方还是我方,都将共同沐浴在皇上的恩典之中。

赏析

与前几首凶兆不同,此词将狼入军营解释为敌军投降的吉兆。逻辑上略显牵强,但符合占辞往往追求吉利或特定对应关系的特征。它表达了人们对和平解决冲突、共享皇恩的美好愿望,语气较为轻松乐观。