过平泉庄(李朱厓〖德裕〗平泉庄,佳景可爱。洛中士人诧於「汪」〖江〗遵,遵有诗曰:)

唐 ·唐诗

平píng泉quán风fēng景jǐng好hǎo高gāo眠mián,水shuǐ色sè风fēng光guāng满mǎn目mù前qián。
刚gāng欲yù平píng他tā不bù平píng事shì,至zhì今jīn惆chóu怅chàng满mǎn南nán迁qiān。
(今jīn按àn:此cǐ一yī首shǒu与yǔ《唐táng诗shī纪jì事shì》及jí《全quán唐táng诗shī》字zì句jù多duō不bù同tóng。
)。

全文共 63 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

平泉庄:唐代宰相李德裕的别墅,位于洛阳附近。

高眠:指隐居或安睡。

刚欲:硬要,执意想要。

平他不平事:指李德裕试图平定藩镇割据等不平之事,但最终失败。

南迁:李德裕晚年被贬谪到南方。

译文

平泉庄的风景优美,适合在那里安然高卧隐居,眼前满是清澈的水色和迷人的风光。然而李德裕执意要去平定那些不平的政治纷争,结果导致自己被贬南迁,至今人们提起此事仍感到无限的惆怅。

赏析

汪遵通过对比平泉庄的美景与李德裕悲惨的政治结局,感叹功业未成反遭贬谪的命运无常,表达了对历史人物悲剧命运的同情和对政治斗争残酷性的反思。