衰颜甘屏迹，幽事供高卧。
鸟下竹根行，龟開萍叶过。
年荒酒价乏，日并园蔬课。
犹酌甘泉歌，歌长击樽破。
屏迹三首三
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
衰颜：衰老的面容。
甘屏迹：甘愿隐居避世。
幽事：幽静生活中的琐事或情趣。
供高卧：供给自己悠闲地躺卧休息。
龟開萍叶过：乌龟拨开浮萍游过去。
年荒：年景不好，收成差。
酒价乏：买酒的钱不够或酒贵难买。
日并园蔬课：每天把打理菜园当作功课。
犹酌甘泉歌：还喝着像甘泉一样的水（或酒），唱着歌。
击樽破：敲破了酒杯，形容兴致高昂或愤懑。
译文
我这副衰老的样子，甘愿避开尘世踪迹，那些幽静的趣事正好供我高枕无忧地躺着享受。鸟儿落在竹根旁行走，乌龟拨开萍叶缓缓游过。因为年成荒歉，买酒的钱都紧缺，我每天只好把照料菜园里的蔬菜当作正事来做。即便如此，我还是喝着清水高歌，歌声激昂，竟把酒杯都敲破了。
赏析
诗中通过“鸟下”、“龟开”等细微动态描写，突出了环境的幽静与生机。后半部分转入生活困顿，“酒价乏”与“园蔬课”形成对比，最后以“击樽破”收尾，将隐逸之乐与生计之艰交织在一起，体现了杜甫在困境中依然保持的精神张力。