病眼看春牓，文场公道開。
朋人登第尽，白发出山来。
处世曾无过，惟天合是媒。
长安不觉远，期遂一名回。
出山
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
春牓：指科举考试录取名单，因多在春季公布故称。
文场：指科举考场或文学界。
朋人：同辈的朋友、考生。
登第：科举考试及第，即考中。
媒：媒介，这里指上天作为推荐者或命运的主宰。
期遂：期望实现。
译文
我拖着病眼去看那张贴在墙上的春季录取榜，心想这考场本该是公道开放的。可是那些和我同辈的朋友们全都考中了，只有我这个满头白发的人空手走出山门。回想自己处世待人从未有过错，难道只有老天爷才该做我的引荐人吗？虽然长安城看起来并不遥远，但我还是希望能最终考取功名，荣耀地回来。
赏析
此诗抒发了诗人屡试不第的悲愤与无奈。通过对比“朋人登第”与自身“白发出山”，突显了怀才不遇的痛苦。诗人坚信自己无过，将希望寄托于天道公正，虽显倔强，却更透出一种深沉的悲剧感。