屏迹三首二

唐 ·唐诗

晚wǎn起qǐ家jiā何hé事shì,无wú营yíng地dì转zhuǎn幽yōu。
竹zhú光guāng团tuán野yě色sè,舍shě影yǐng漾yàng江jiāng流liú。
失shī学xué从cóng儿ér嬾lǎn,长zhǎng贫pín任rèn妇fù愁chóu。
百bǎi年nián浑hún得dé醉zuì,一yí月yuè不bù梳shū头tóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晚起:睡到很晚才起床。

何事:有什么事情(值得早起)。

无营:没有世俗的钻营奔竞。

转幽:变得更加幽静。

竹光团野色:竹林的光影凝聚成一片野趣之色。

舍影漾江流:屋舍的影子在江水中荡漾。

失学从儿嬾:孩子懒惰不愿学习,我也就随他去了。

长贫任妇愁:长期贫穷,任凭妻子发愁。

浑得醉:完全沉浸在醉酒之中。

一月不梳头:夸张说法,形容疏懒狂放,不拘小节。

译文

因为没什么要紧事,所以我常常睡到很晚才起来;既然不再去钻营名利,住处也就显得更加幽静了。阳光透过竹叶,把野外景色聚拢在一起,房屋倒影随着江水轻轻晃动。儿子懒散不爱读书,我就由着他去;家里长久贫困,妻子为此忧愁,我也只能听之任之。百年人生不过是一场大醉,甚至一个月都不梳洗头发,以此表现我的疏狂。

赏析

这首诗以自嘲的口吻描绘了诗人隐居生活的疏懒与无奈。表面写“晚起”、“不梳头”的狂放,实则隐含了对现实政治失望后的消极抵抗。通过“竹光”、“舍影”等静谧意象与“失学”、“长贫”的生活困境对比,展现了诗人内心的矛盾与苦闷。