江外有真隐，寂居岁已侵。
结廬近西术，种树久成阴。
人迹乍及户，车声遥隔林。
自言解尘事，咫尺能辎尘。
为道岂廬霍，会静由吾心。
方秋院木落，仰望日萧森。
持我兴来趣，采菊行相寻。
尘念到门尽，远情对君深。
一谈入理窟，再索破幽襟。
安得山中信，致书移尚禽。
酬忠公林亭
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
真隐：真正的隐士。
岁已侵：年岁渐老。
辎尘：车马扬起的尘土，代指世俗喧嚣。
廬霍：庐山与霍山，代指名山大川。
理窟：道理的核心。
尚禽：高尚的隐士，或指鹤等禽类，此处可能指代隐逸之友。
译文
江外有一位真正的隐士，寂静居住年岁已深。结庐靠近西边的小路，种树很久已成荫。人的足迹偶尔到达门口，车声远远隔着树林。他说自己解脱了尘世之事，咫尺之间也能避开喧嚣。修道何必非要去庐山霍山，安静来自于自己的内心。正值秋天院落树木落叶，仰望天空萧瑟森冷。拿着我兴致的趣味，采菊行走寻找他。尘念到了门口就消失，远方的情意对你很深。一谈进入道理的深处，再索求打破幽闭的心胸。怎能得到山中的信件，寄书给高尚的隐者。
赏析
包融酬答忠公，阐述了“心隐”高于“形隐”的观点。认为只要内心清净，身处闹市亦可隐居。诗中既有对隐士生活的羡慕，也有对禅理/道理的探讨，意境清远。