诫宗教接物颂

唐 ·唐诗

三sān句jù语yǔ,究jiū人rén玄xuán。
迅xùn面miàn目mù,示shì豁huò然rán。
開kāi两liǎng路lù,备bèi机jī缘yuán。
投tóu不bù遇yù,说shuō多duō年nián。

全文共 35 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三句语:禅宗术语,指三种不同层次的接引学人的话语或境界。

究人玄:探究人心的玄妙本质。

迅面目:迅速显露真面目。

示豁然:展示开朗透彻的境界。

開两路:开启两条路径(通常指权巧与真实,或顿渐二门)。

备机缘:准备应对不同的根器和时机。

投不遇:如果投奔却没有遇到合适的机缘。

说多年:那就只能长久地讲述这些道理了。

译文

掌握这三种话语方式,就能探究人心深处的玄妙。它能让人迅速显露真面目,展示出豁然开朗的境界。同时开启两条道路,准备好应对各种机缘。倘若投奔之后未能遇到契机,那就只好长年累月地宣讲这些道理了。

赏析

此颂简明扼要地概括了禅师接引弟子的方法论。强调灵活多变的教学手段(三句语、两路),以及因材施教的态度(备机缘)。结尾略带无奈与坚持,体现了弘法者的责任感。