送进士董位

唐 ·唐诗

送sòng君jūn偏piān起qǐ恨hèn,𬪩nóng酒jiǔ亦yì难nán消xiāo。
为wèi客kè日rì己jǐ久jiǔ,还hái家jiā路lù各gè遥yáo。
云yún繁fán天tiān欲yù雪xuě,林lín迥jiǒng野yě初chū烧shāo。
何hé处chù期qī相xiāng见jiàn,春chūn风fēng满mǎn路lù招zhāo。
(同tóng前qián第dì四sì三sān三sān七qī页yè。
)。

全文共 65 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

董位:人名,进士。

𬪩(nóng)酒:浓酒。

为客日己久:在外做客的时间已经很久了。“己”通“已”。

林迥:树林深远。

野初烧:野外刚开始焚烧枯草,可能是准备春耕或狩猎。

期:约定。

招:招手,引申为迎接或召唤。

译文

送别你的时候,我心中偏偏涌起无限的离恨,即使喝下浓烈的酒也难以消除这种愁绪。你在外漂泊做客的日子已经很长了,如今各自回家的路途都非常遥远。天空中云层密布,似乎快要下雪了;远处的树林显得深邃,野外的荒草刚刚被点燃。我们在哪里才能再次相见呢?也许要等到春风满路的时候,彼此挥手相招吧。

赏析

这是一首送别诗,情感深沉。首联直抒胸臆,点明离恨难消。颔联叙述现状,强调漂泊之久与归途之遥。颈联写景,以“云繁”、“野烧”渲染苍茫辽阔的背景,衬托离别的悲壮。尾联以希望作结,余味悠长。