赠同住归寂颂(一作《归寂吟赠同住》)

唐 ·唐诗

同tóng住zhù道dào人rén七qī十shí餘yú,共gòng辞cí城chéng郭guō乐lè山shān居jū。
身shēn如rú寒hán木mù心xīn芽yá(一yī作zuò「牙yá」)绝jué,不bù话huà唐táng言yán休xiū梵fàn书shū。
心xīn期qī尽jǐn处chǔ身shēn虽suī丧sàng,如rú来lái弟dì子zǐ沙shā门mén样yàng。
深shēn信xìn共gòng崇chóng钵bō塔tǎ成chéng,巍wēi巍wēi置zhì在zài青qīng山shān嶂zhàng(一yī作zuò「掌zhǎng」)。
观guān夫fū参cān道dào不bù虚xū然rán,脱tuō去qù形xíng骸hái惎jì(一yī作zuò「甚shèn」)高gāo上shàng。
从cóng来lái不bù说shuō今jīn朝zhāo事shì,暗àn里lǐ埋mái头tóu隐yǐn玄xuán畅chàng。
不bù留liú踪zōng迹jì异yì人rén间jiān,深shēn妙miào神shén光guāng饱bǎo明míng亮liàng。

全文共 139 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

同住道人:共同修行的道友。

城郭:城市,喻指尘世。

寒木:枯冷的树木,喻身心寂灭。

梵书:印度佛教经典。

沙门样:出家人的样子。

钵塔:供奉佛钵或舍利的塔。

惎(一作「甚」):极,非常;或作“忌”,此处取“甚”义更通,指极高上。

玄畅:玄妙通达的境界。

译文

七十多位一同修行的道人,一起辞别了繁华的城市,喜爱居住在山林之中。他们的身心如同寒冷的枯木,心中的欲望萌芽已经断绝,不再谈论世俗的唐言,也停止了研读梵文经书。当内心的期盼走到尽头,虽然肉身看似消亡,但他们依然保持着如来弟子沙门的庄严模样。大家深信并共同推崇建成的钵塔,巍峨地矗立在青山之上。观察这些参悟大道的人并非虚妄,他们脱去了形骸的束缚,达到了极高上的境界。从来不说今天发生的事,而是在暗中埋头隐入玄妙通达的状态。不留任何踪迹于人间,那深妙的神光充满了明亮的光辉。

赏析

全诗描绘了一群高僧隐居山林、超脱尘世的画面。通过“身如寒木”、“不话唐言”等意象,表现了修行者断除妄念、超越文字相的精神追求。结尾以“神光饱明亮”升华主题,赞美了内在觉悟的光明与永恒。