我欲偃文修武，身死名存。
斫石通道，祈井流泉。
君肝在内，我身处边。
荆轲拔剑，毛遂捧盘。
不为则已，为则不然。
将恐两虎共鬬，势不俱全。
永□今好，长绝来怨。
是以返迹荒径，息影柴门。
三不为篇一
全文共 93 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三不为篇：组诗标题，表明有三首，此为第一首。
偃文修武：停止文治，从事武功，或指文武兼备。
斫石通道：凿开石头打通道路。
祈井流泉：祈祷井中流出泉水。
荆轲拔剑：战国刺客荆轲刺秦王的故事。
毛遂捧盘：战国时毛遂自荐随平原君赴楚，手捧铜盘盟誓的故事。
两虎共鬬：比喻强者相争，必有一伤。
返迹荒径：回到荒芜的小路上，指隐居。
息影柴门：在简陋的门庭休息身影，指闭门不出。
译文
我想要停止文事修习武功，即使身死也要留下名声。或者像愚公移山那样凿石开路，像伯夷叔齐那样祈祷枯井涌泉。你的肝脏在体内，我的身体却在边疆。我要像荆轲拔剑刺杀暴君，像毛遂捧盘促成盟约。如果不做就算了，要做就绝不半途而废。只怕两只老虎互相争斗，形势不能保全双方。永远断绝现在的好交情，长期隔绝未来的怨恨。因此我转身回到荒凉的小径，在柴门前停下身影不再外出。
赏析
这首诗表现了诗人刚烈决绝的性格和对独立人格的追求。通过列举荆轲、毛遂等历史人物的壮举，表达了宁折不弯、不愿同流合污的态度。最后以“返迹荒径”作结，显示出在理想与现实冲突下选择隐退避世的无奈与坚守，风格古朴苍劲。