人日剪綵

闺guī妇fù持chí刀dāo坐zuò，自zì怜lián裁cái剪jiǎn新xīn。

叶yè催cuī情qíng缀zhuì色sè，花huā寄jì手shǒu成chéng春chūn。

帖tiē燕yàn留liú妆zhuāng户hù，黏nián鸡jī待dài饷xiǎng人rén。

擎qíng来lái问wèn夫fū壻xù，何hé处chù不bù如rú真zhēn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

人日：农历正月初七，传说女娲创世，第七日造人，故称人日。

剪綵：剪纸或剪绸制成花样，是人日习俗。

自怜：自我欣赏或爱惜。

帖燕：把剪好的燕子图案贴在门上。

黏鸡：把剪好的鸡图案粘起来。

饷人：给人送饭或招待客人。

夫壻（xù）：丈夫。

家中的妻子拿着剪刀坐着，自我欣赏着刚刚裁剪出的新花样。树叶的形状催生了情感的点缀，花朵寄托在手艺中仿佛带来了春意。她把剪好的燕子贴在妆台的门窗上，又把粘好的鸡形图案留着等待招待客人。她拿起这些作品问丈夫：你看这哪里比不上真的呢？

这首诗记录了唐代“人日剪彩”的风俗。诗人聚焦于一位闺中少妇制作手工艺品的过程，通过“自怜”、“问夫婿”等细节，生动刻画了她的心灵手巧和生活情趣。全诗洋溢着节日的喜悦和家庭生活的温馨，富有浓厚的民俗风情。