题罗昭諫新建小楼二绝一

唐 ·唐诗

结jié构gòu叨dāo凭píng柱zhù石shí材cái,敢gǎn期qī幢chuáng盖gài此cǐ徘pái徊huái。
阳yáng春chūn曲qǔ调diào高gāo难nán和hé,尽jǐn日rì焚fén香xiāng倚yǐ隗kuí台tái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

罗昭諫:即罗隐,晚唐著名文学家,谥号昭谏。

结构叨凭柱石材:谦辞,意指自己的建筑简陋,只能依靠普通的柱石材料。

幢盖:仪仗用的旗帜和伞盖,代指高官显贵的排场。

阳春曲调高难和:引用宋玉《对楚王问》典故,比喻高雅的艺术难以被普通人理解和附和。

隗台:黄金台,战国燕昭王筑台招贤之地,这里借指罗隐的高雅居所或才德。

译文

我这简陋的建筑不过是靠着普通的柱石支撑起来的,哪里敢奢望能有高官显贵那样的仪仗在这里徘徊停留呢?你的才华就像那高雅的《阳春》曲调一样,常人难以应和,我只能整天焚香倚靠在像燕昭王黄金台那样尊贤重士的地方,静静欣赏这份高洁。

赏析

钱镠以此诗表达对文人罗隐的敬重与推崇。诗中运用典故,既自谦身份地位,又高度赞扬罗隐的文学成就和高尚品格,体现了武将对文人的礼遇以及双方精神上的契合。