磨砖不成镜，虚空终有月。
火急自提取，莫受多生屑。
劝人十七
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
磨砖不成镜：典故出自南岳怀让禅师点化马祖道一的故事，比喻方法错误则徒劳无功，坐禅不等于成佛。
虚空终有月：虽然虚空无形，但月亮始终在其中照耀，比喻佛性本自具足，不因迷悟而增减。
火急自提取：赶紧自己去体认和获取这份宝藏。
莫受多生屑：不要再承受生生世世的琐碎烦恼和轮回之苦。
译文
就像把砖头磨成镜子一样，如果方法不对，永远也做不成；但是你要知道，浩瀚虚空中始终悬挂着一轮明月，从未消失。你必须赶紧自己去提取这份内在的光明，不要再继续忍受生生世世那些琐碎无聊的烦恼折磨了。
赏析
引用“磨砖作镜”的公案，否定了形式主义的修行，转而肯定“虚空有月”的本觉思想。鼓励学人向内求索，直接体认本性，摆脱轮回的琐碎痛苦，体现了禅宗“直指人心”的实践导向。