钩偷荳蔻花。
（审知。
）日动珑葱（左加王）。
（僧。
见《吟窗杂录》卷三十八。
）。
与僧对句（题拟）
全文共 43 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
钩偷：形容动作轻巧隐蔽，像钩子一样悄悄取走。
荳蔻（dòu kòu）：植物名，花未开时含苞待放，常喻少女或美好事物。
珑葱：即“玲珑”，形容玉石等精巧细致、明亮通透的样子。
左加王：“琮”字的拆解描述，指一种古代玉器。
译文
王审知出上句说，那动作轻盈得像钩子一样，悄悄偷走了含苞待放的豆蔻花。僧人接下句回应道，阳光移动照在精致的玉琮上，折射出玲珑剔透的光彩。
赏析
这是一则文人雅士与僧人的对句游戏。上句以“钩偷”拟人化地描写采花动作的灵巧与隐秘，下句以光影变化衬托玉器的精美。两句皆重在描绘视觉美感与动态细节，体现了晚唐五代时期福建地区文人与佛教界交流时的风雅情趣。