题所居

唐 ·唐诗

青qīng山shān木mù笏hù尚shàng初chū官guān,未wèi老lǎo金jīn鱼yú是shì等děng閒xián。
世shì上shàng几jǐ多duō名míng将jiàng相xiāng,门mén前qián谁shuí有yǒu此cǐ溪xī山shān。
市shì楼lóu晚wǎn日rì红hóng高gāo下xià,客kè艇tǐng春chūn波bō绿lǜ往wǎng还huán。
人rén过guò小xiǎo桥qiáo频pín指zhǐ点diǎn,全quán家jiā都dōu在zài畫huà图tú间jiān。
(见jiàn《嘉jiā靖jìng建jiàn阳yáng县xiàn志zhì》卷juǎn七qī、周zhōu亮liàng工gōng《闽mǐn小xiǎo纪jì》卷juǎn二èr)(按àn:《四sì库kù全quán书shū》本běn《福fú建jiàn通tōng志zhì》卷juǎn七qī七qī题tí作zuò《望wàng考kǎo亭tíng》。
)。

全文共 122 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

木笏:木制的手板,唐代低阶官员所用,此处代指初任的低微官职。

金鱼:唐代三品以上官员佩戴的金鱼袋,象征高官显爵。

等閒:平常,容易得到。

市楼:城市中的酒楼或集市上的楼阁。

客艇:载客的船只。

画图中:如同在画卷之中,形容景色优美如画。

译文

虽然我现在还只是个拿着木笏板的初级小官,但我觉得将来升任佩戴金鱼袋的高官也是件很平常的事。世间有多少著名的将相啊,可他们家门口哪有我这样清幽的溪山美景呢?傍晚时分,市井酒楼的灯光红红绿绿高低错落;春天的水波碧绿,来往的客船穿梭其间。人们走过小桥时频频指点赞叹,因为全家人都仿佛置身于美丽的画卷之中。

赏析

诗人通过对比官场名利与自然山水,表达了对隐居生活的向往和对眼前美景的自豪。前四句议论仕途与居所的优劣,后四句描绘色彩斑斓的黄昏江景。全诗格调清新,情景交融,展现了作者安贫乐道、寄情山水的高雅情怀。