兰堂夜宴在秦城，座上荷衣倍觉荣。
金鼎烹炮过百味，铜壶刻漏转三更。
红妆伎出催添烛，白雪哀迟待煖笙。
犹自何郎欢不足，桂华未谢玉峰倾。
（见蜀何光远《鉴戒录》卷八《屈名儒》。
）。
冬夜宴柳驸马陟宅得更字
全文共 90 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
兰堂：芳香华丽的厅堂。
秦城：指长安或泛指京城。
荷衣：荷叶做的衣服，此处可能指代官员服饰或隐士装束，结合语境更像是指宾客衣着华美。
金鼎烹炮：用金色的鼎烹饪食物，形容饮食奢华。
铜壶刻漏：古代计时器，滴漏声表示夜深。
红妆伎：穿着红衣的歌女舞伎。
白雪哀迟：《白雪》是高雅乐曲名，此处形容音乐缓慢悠扬。
何郎：指南朝宋何逊，此处借指卢延让自己或座上嘉宾，形容风流才子。
桂华：桂花，暗指中秋或美好时光。
玉峰倾：玉山倾倒，形容醉态或美人姿态。
译文
在秦城的华丽厅堂里举行夜间宴会，座上的宾客们衣着光鲜，倍感荣耀。金色的鼎中烹煮着上百种美味佳肴，铜壶里的滴漏声缓缓转动，已是三更深夜。身穿红衣的歌伎出场催促添烛照明，演奏起《白雪》曲调，声音哀婉迟缓，等待着温暖的笙箫伴奏。即便如此，像何郎那样的风流才子仍觉得欢乐不够，因为美好的月色尚未消逝，如玉的山峰般的美人正令人沉醉倾倒。
赏析
这首诗极力铺陈宴会的奢华场景，从饮食、音乐到人物，无不显示富贵气象。然而，结尾“欢不足”三字转折，暗示了繁华背后的空虚或对美好时光易逝的留恋。全诗辞藻华丽，对仗工整，具有典型的晚唐绮丽风格。