解擘当胸箭，因何只半人。
为从途路晓，所以不全身。
（见《景德传灯录》卷二十三。
）。
颂石巩接三平
全文共 43 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
颂：佛教偈颂。
石巩：唐代禅师石巩慧藏。
接：接待、度化。
三平：唐代禅师三平义忠。
擘：掰开、折断。
当胸箭：典故，石巩曾射中三平胸口，象征顿悟。
半人：指身体只露一半，或指未完全显露真身/境界。
途路晓：在路上就明白了道理。
不全身：没有保全完整的身体（指因悟道而舍弃执着）。
译文
既然已经折断了射向胸口的箭矢，为什么只显现出半个身子呢？因为他在路途之中就已经彻悟了真理，所以不再需要保全完整的肉身形象。
赏析
这是一首禅宗偈语，借石巩接引三平的公案阐述顿悟思想。诗句简练深奥，通过“箭断”、“半人”等意象，强调悟道在于心境而非形骸，体现了禅宗“直指人心，见性成佛”的核心宗旨。