下京口埭夜行

唐 ·唐诗

孤gū帆fān度dù绿lǜ氛fēn,寒hán浦pǔ落luò红hóng曛xūn。
江jiāng树shù朝cháo来lái出chū,吴wú歌gē夜yè渐jiàn闻wén。
南nán溟míng接jiē潮cháo水shuǐ,北běi斗dǒu近jìn乡xiāng云yún。
行xíng役yì从cóng兹zī去qù,归guī情qíng入rù鴈yàn群qún。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

京口埭:镇江附近的拦河坝。

绿氛:绿色的雾气。

红曛:红色的落日余晖。

吴歌:苏州一带的歌曲。

南溟:南海。

北斗:北极星方向,代指北方或京城。

乡云:故乡的云。

行役:外出服役或奔波。

鴈群:大雁群,代指书信或归乡之人。

译文

孤独的帆船穿过绿色的雾气,寒冷的渡口落下红色的晚霞。江边的树木早晨显现出来,吴地的歌声夜晚渐渐听到。南海连接着潮水,北斗星靠近故乡的云彩。从此开始奔波劳碌,归乡的心情融入大雁群中。

赏析

描写夜行所见所闻,视听结合,富有动感。结尾将抽象的归情具象化为随雁北飞,构思巧妙,余韵悠长。