柳枝词十首其三

宋 ·宋诗

长zhǎng爱ài龙lóng池chí二èr月yuè时shí,毵sān毵sān金jīn線xiàn弄nòng春chūn姿zī。
假jiǎ饶ráo叶yè落luò枝zhī空kōng后hòu,更gèng有yǒu梨lí园yuán笛dí里lǐ吹chuī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

龙池:唐代兴庆宫内的池沼,此借指皇家池苑。

毵毵(sān sān):柳枝细长下垂的样子。

金線:指嫩黄的柳条。

假饶:即使,纵使。

梨园:唐玄宗时教练宫廷歌舞艺人的地方,后泛指皇家乐团。

译文

我一直喜爱龙池二月时的风光,那细长下垂的金黄柳条摆弄着春天的姿态。即使叶子落尽、枝条空秃之后,还有梨园的笛声里吹奏着它。

赏析

前两句写二月龙池柳色之美,以“毵毵金線”状柳条柔嫩。后两句转进一层,说纵使叶落枝空,柳仍活在梨园笛曲中,赞柳之韵致不因荣枯而减,构思巧妙,含咏物寄情之趣。