太师相公挽歌词二首其二

宋 ·宋诗

风fēng流liú安ān石shí在zài东dōng山shān,曾céng许xǔ从cóng容róng妓jì乐lè间jiān。
倾qīng盖gài算suàn来lái能néng几jǐ日rì,逝shì川chuān东dōng去qù不bù知zhī还hái。
北běi邙máng原yuán上shàng寒hán云yún结jié,郑zhèng国guó门mén前qián晓xiǎo月yuè弯wān。
祖zǔ奠diàn欲yù收shōu宾bīn御yù散sàn,满mǎn衣yī零líng泪lèi掩yǎn衰shuāi颜yán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

安石:谢安的字,东晋名士,曾隐居东山。

倾盖:指初次相逢,停车交谈,车盖相倾。

逝川:流逝的河水,比喻时光流逝。

北邙:山名,在洛阳,多墓葬。

郑国:指春秋时郑国,这里借指洛阳一带。

祖奠:出殡前祭奠。

译文

你像谢安一样风流,隐居在东山,曾经允许从容地流连于歌妓乐舞之间。算来我们相识能有几天,时光如河水东去,不知回还。北邙原上寒云凝结,郑国门前晓月弯弯。出殡的祭奠将要结束,宾客侍从散去,我满衣零泪,掩着衰老的容颜。

赏析

这首挽歌词追忆逝者风流洒脱的一生,感慨人生短暂、时光易逝,并描绘送葬时的凄凉景象。诗中用谢安典故,贴切地表现逝者的名士风度,结尾的“满衣零泪”更显哀痛。