送郑先辈及第西归

宋 ·宋诗

春chūn晚wǎn缑gōu山shān路lù,华huá光guāng满mǎn翠cuì微wēi。
怜lián君jūn持chí郄qiè桂guì,归guī去qù著zhù莱lái衣yī。
故gù国guó几jǐ人rén在zài,浮fú生shēng万wàn事shì非fēi。
唯wéi当dāng拭shì病bìng眼yǎn,看kàn子zi九jiǔ霄xiāo飞fēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

缑山:山名,在今河南偃师,传说王子晋在此乘鹤升仙。

翠微:青翠的山色,也指青山。

郄桂:晋代郄诜自称“桂林之一枝”,后以“郄桂”比喻科举及第。

莱衣:老莱子穿彩衣娱亲,后指孝养父母。

九霄:高空,比喻朝廷或高位。

译文

暮春时节,缑山路上风光华美,翠绿的山色充满眼帘。我怜惜你手持郄桂科举及第,如今归去穿上莱衣孝养双亲。故乡还有几个人健在呢?浮生万事都已面目全非。我只应当擦亮病眼,看着你飞上九霄云外。

赏析

这首诗送郑先辈及第西归,先写春晚缑山美景,再贺其及第归乡尽孝。诗中“故国几人在,浮生万事非”感慨深沉,透露出人生无常的悲凉。尾联以拭目看君高飞作结,既有祝福,又含自伤,情感真挚,语言凝练。