观灯玉台体十首其一○

宋 ·宋诗

日rì照zhào花huā,七qī香xiāng车chē。
歌gē舞wǔ平píng阳yáng第dì,经jīng过guò赵zhào李lǐ家jiā。

全文共 21 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

七香车:用多种香料涂饰的车,泛指华美的车驾。

平阳第:指汉代平阳公主的府第,此处借指贵族宅邸。

赵李家:指汉代赵飞燕、李夫人等得宠的外戚家族,借指显贵人家。

译文

阳光照耀着鲜花,华美的七香车来来往往。那些歌舞艺人先在平阳公主那样的府第里表演,随后又经过赵飞燕、李夫人那样的豪门,一路献艺不停。

赏析

此诗写灯节时贵族府第的歌舞盛况。前两句以“日照花”“七香车”渲染环境之华美,后两句用“平阳第”“赵李家”两个典故,暗示歌舞者穿梭于权贵之门。全诗含蓄地反映了当时上层社会的奢靡生活,笔调轻快而略带讽意。