送武补阙

宋 ·宋诗

弄nòng珠zhū滩tān上shàng欲yù销xiāo魂hún,独dú把bǎ离lí怀huái寄jì酒jiǔ樽zūn。
无wú限xiàn烟yān花huā不bù留liú意yì,忍rěn教jiào芳fāng草cǎo怨yuàn王wáng孙sūn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

弄珠滩:地名,具体所在不详,当为送别之处。

销魂:形容极度伤感。

酒樽:酒杯。

烟花:指春天艳丽的景物。

王孙:贵族子弟,此指送别的武补阙。

译文

在弄珠滩上,我伤心到了极点,只能独自把离别的愁怀寄托在酒杯里。那无边无际的春花美景我都没心思去看,怎么忍心让芳草去埋怨您这位远行的王孙呢。

赏析

这是一首送别诗,出自歌妓之手,情感真挚。前两句直写离别销魂、借酒寄愁,后两句以“烟花不留意”反衬无心赏景,末句化用“芳草怨王孙”典故,将不舍之情寄托于芳草,婉转深挚,颇具民歌风味。