九门插天開，万马先朝屯。
举鞭红尘中，相见不得言。
夜走清虚宿，扣门惊鹊翻。
君家汾阳家，永巷车雷奔。
夕郎方不夕，列戟以自藩。
相逢開月阁，畫簷低金盆。
至今梦中语，犹举灯前樽。
阿戎修玉牒，未惮笔削烦。
君归助献纳，坐继岑与温。
我客二子间，不复寻诸孙。
用王巩韵送其姪震知蔡州
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蔡州：今河南汝南。
九门：指京城城门。
清虚：指清虚观或某处住所。
汾阳家：指郭子仪家族，代指显赫世家。
永巷：宫中长巷。
夕郎：指黄庭坚？或泛指夜间值班官员。注：此处“夕郎”可能指王震之父或本人曾任职务。
列戟：排列兵器，指官府仪仗。
阿戎：指王戎，此处借指王震。
玉牒：皇室族谱。
岑与温：岑参和温庭筠？或指其他诗人。注：此处可能指王震继承前辈文风。
诸孙：众多子孙。
译文
京城的九座城门高耸入云，万匹马在早晨集结。举起鞭子在红尘中，见面却无法交谈。夜里跑到清虚观住宿，敲门惊起了栖息的鹊鸟。你家是像郭子仪那样的豪门，长长的巷道里车声如雷奔腾。晚上的郎官不再只是晚上当值，排列的戟兵为自己设防。相逢时打开月阁，彩绘的屋檐低垂如金盆。直到今天梦中的话语，还举着灯前的酒杯。阿戎你修订皇室的族谱，不怕删改的繁琐。你回去帮助进献忠言，坐在那里继承岑参和温庭筠的风格。我客居在这两个人之间，不再去寻找其他的子孙。
赏析
此诗送别王震赴任蔡州。回顾了王家的显赫背景和两人交往的细节，称赞王震的学术和政治能力。情感深厚，既有对友人家世的尊重，也有对其未来的期许。