郊庙歌辞释奠武成王乐章迎俎酌献

五wǔ齐qí洁jié，九jiǔ牢láo硕shuò。

梡hún橛jué循xún，罍léi斝jiǎ涤dí。

进jìn具jù物wù，扬yáng鸿hóng绩jì。

和hé奏zòu发fā，高gāo灵líng寂jì。

虔qián告gào终zhōng，繁fán祉zhǐ锡xī。

昭zhāo秩zhì祀sì，永yǒng无wú易yì。

全文共 53 字 · 6 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

五齐：古代祭祀用的五种酒，按清浊分等。

九牢：牛、羊、豕各三，共九牢，为盛大祭礼。

梡橛：梡，案板；橛，木桩，此指陈放祭品的器具。

罍斝：罍，大型盛酒器；斝，酒器。

鸿绩：伟大的功绩。

繁祉：众多的福佑。

五种祭酒洁净清澄，九牢牺牲硕大肥美。案板木桩排列有序，罍斝酒器洗涤干净。进献各种祭品，颂扬伟大的功绩。和谐的乐声响起，崇高的神灵悄然降临。虔诚的祷告结束，众多的福佑赐下。昭示这秩次的祭祀，永远不可更改。

此诗为迎俎酌献乐章，详细铺陈祭品之洁、之丰与礼器之备，继而写乐奏神降、祷告获福。全诗以赋法为主，罗列名物，不厌其详，正体现了郊庙歌辞“肃雍”的风格，末句“永无易”更强调了祭祀的恒久与神圣。