幸忝君子顾，遂陪尘外踪。
闲花满岩谷，瀑水映杉松。
啼鸟忽临涧，归云时抱峰。
良游盛簪绂，继迹多夔龙。
讵枉青门道，胡闻长乐钟。
清晨去朝谒，车马何从容。
韦侍郎山居
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
忝：谦词，表示有愧于、辱没。
尘外踪：指超脱世俗的隐居生活或行迹。
簪绂（zān fú）：簪是发饰，绂是系印的丝带，代指高官显贵。
夔龙：虞舜时的两位贤臣，后泛指朝廷重臣。
青门：汉代长安东南门，邵平曾在此种瓜，代指隐逸之地。
长乐钟：汉代长乐宫的大钟，代指宫廷朝会时间。
译文
我有幸承蒙韦侍郎这样君子的顾盼与提携，于是得以追随他那远离尘世喧嚣的高雅踪迹。你看那闲适的山花开满了岩石间的山谷，飞泻的瀑布水光映照着挺拔的杉树和青松。啼叫的鸟儿忽然飞临山涧之上，归去的云雾时常环绕着山峰之间。这次美好的游览聚集了许多佩戴簪缨的高官，他们的足迹中不乏像夔、龙那样的朝廷栋梁。哪里需要委屈地走回青门去追求隐逸呢？何必还要听到长乐宫传来的报时钟声催促上朝？清晨离开这里去朝廷拜见君主时，车马行进显得那样从容不迫，毫无匆忙之态。
赏析
此诗通过描写山居环境的清幽与游伴身份的高贵，展现了王维亦官亦隐的生活状态。诗中“闲花”、“瀑水”等意象营造出静谧氛围，而“簪绂”、“夔龙”则点出社交圈层。结尾以“从容”收束，体现了诗人身处官场却心在山林、进退自如的淡定心态。