全文共 424 字 · 25 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
苏易简：北宋著名文学家，曾任翰林学士。
金殿：皇宫大殿。
金口言：皇帝的话。
词臣：翰林学士等掌管文诰的官员。
神仙：喻地位崇高、待遇优厚。
西垣：中书省。
危言：正直敢言。
缄默：沉默不语。
金门玉堂：汉代宫门名，代指翰林院。
狂直：狂妄而直率，自谦之词。
封章：密封的奏章。
御戎救旱：抵御外敌和救济旱灾。
郎署：郎官官署。
粉围：指低级官吏。
正秩：正式品级。
叨据：谦辞，占据职位。
颁诏条：颁布法令。
元正：元旦。
趋朝：上朝。
中书舍人：官名。
宝策：册封文书。
徽称：美好的称号。
帝尧：喻当朝皇帝。
大明殿：宋代宫殿名。
群寮：百官。
郡符：任命状。
借紫：宋代规定四品以上服紫，五品以上可借穿紫袍。
合门：阁门，传达诏命的机构。
正衙：正式朝会场所。
撰日：选择吉日。
祖筵：饯行酒宴。
繁台寺：开封著名寺院。
故国：故乡或旧都。
子云相如：扬雄和司马相如，均为蜀人。
青春：年轻。
春秋鼎盛：壮年。
禁烟节：寒食节。
吹角：号角声。
骨凡格卑：骨头平凡格调低下，自谦。
地仙：地上的仙人，喻翰林学士。
谪仙：被贬谪的仙人，李白被称为谪仙人。
海槎：神话中往来天河的木筏。
毕三向二宋四李大：指当时的几位文人朋友。
副阁王舍人：指王禹偁等人。
曾经在金殿听到皇帝说，词臣的官职就像神仙一样尊贵。我偶然在西垣任职三年，凭借文章能力得到这个位置。感激想报答圣主恩情，所以敢于直言而不保持沉默。出入金门玉堂，多次因为狂直而上奏章。但抵御外敌救灾荒没有上策，言语不足以打动君王。改任官职回到郎署，惭愧占据低微职位。又被命令到淮阳颁布法令，元旦不能参加朝会。中书舍人捧着册封文书，加上美好称号尊崇皇帝。在大明殿敬寿酒，翰林学士排在百官前面。只有我这个淮阳知州，拿着郡守任命状借穿紫袍。在阁门引荐感谢后辞别正衙，匆匆选定日子办理行李。都城柳树在早春发芽，在繁台寺摆开饯行宴席。离别的杯子满劝不惜喝醉，醉后上马魂魄黯然。客居之心容易感伤必须这样，回想故乡有三千里远。扬雄和司马相如都是四川人，我现在五十岁而你正当年轻。你正值壮年清贵之时，我的年龄像下坡的车轮。下车还不到一个月，官舍刚经历寒食节。残阳下突然听到号角声，亭台梨花簇拥如香雪。独自喝酒不开心为了什么，孤独情怀没有头绪怀念知己。十八学士是否想念我？应该笑我骨相平凡格调低。敢说是被贬谪的地仙做官，却有乘海槎上天的时候。陈州距离京城不远，不要吝惜书信来安慰勉励。如果有功夫可以作歌，歌中言语不嫌多。毕三的情趣很像我的，还有向二、宋四和李大。请交给副阁的王舍人，呈上这首歌希望他们唱和。
这首诗是田锡写给苏易简的，表达了自己外任后的孤寂和对翰林生活的怀念。诗中既有对自己仕途坎坷的自嘲（“骨凡格且卑”），也有对昔日同僚的深切思念。通过对比自己在地方与苏易简在朝廷的不同境遇，流露出一种失落感和对重新进入核心文坛圈的渴望，语言通俗流畅，情感真实动人。