日耕云耨杂芝田，洞府游多隠奉仙。
耸秀万寻连翠峤，澄明一派接灵泉。
凤书昔降幽居侧，鹤驾曾朝瑞日边。
四海高名谁可并，赤松黄石好齐眉。
赠贺兰栖真
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
贺兰栖真：人名，一位道士或隐士。
日耕云耨：白天在云中耕作，比喻修道生活。
杂芝田：混杂在灵芝种植的田地中。
洞府：道教神仙居住的地方。
游多隠奉仙：经常游玩并隐居侍奉仙人。
耸秀万寻：高耸秀丽达万寻（长度单位）。
连翠峤：连接着翠绿的山峰。
澄明一派：清澈明亮的一条水流。
接灵泉：连接到灵异的泉水。
凤书：皇帝的诏书。
昔降幽居侧：过去曾降落到他幽静的居所旁边。
鹤驾：仙人的坐骑。
曾朝瑞日边：曾经在祥瑞的太阳旁边朝拜。
四海高名谁可并：天下的崇高名声谁能与之相比。
赤松黄石：赤松子和黄石公，传说中的仙人。
好齐眉：可以并肩媲美。
译文
他在云海中耕作，在灵芝田里劳作，多在洞府中游历隐居侍奉仙人。山峰高耸秀丽连接翠绿山岭，清澈水流接入灵异泉水。皇帝的诏书曾降落在他的幽居旁，仙鹤的车驾曾在瑞日边朝拜。他四海闻名无人可比，可以与赤松子、黄石公这样的仙人并肩齐名。
赏析
此诗极力渲染贺兰栖真的超凡脱俗。通过“耕云”、“芝田”、“洞府”等意象，构建了一个仙境般的修道环境。提及皇帝诏书和仙人朝拜，更抬高其地位。最后将其与古代著名仙人并列，表达了对其道行高深的崇敬之情。