王霸兴亡劫几尘，鸿沟依旧锁寒云。
不将帝业追三代，祇把河山割半分。
故垒已随流水尽，归鸦空带夕阳曛。
西风立马频回首，那忍猿声隔岸闻。
鸿沟和吕圣功韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
王霸：王道与霸道，指不同的治国策略或政权兴衰。
劫几尘：经历了几次劫难化为尘土。
锁寒云：被寒冷的云雾笼罩。
帝业：帝王基业。
三代：夏商周三个朝代，儒家理想的黄金时代。
故垒：旧的军事堡垒。
曛：黄昏。
猿声：三峡或山区常见的悲凉叫声。
译文
王道霸业的兴亡已经化作了几次劫难的尘土，鸿沟依旧被寒冷的云雾锁住。不把帝王基业追溯到三代的盛况，只是把河山割裂成两半分。旧的堡垒已经随着流水消失殆尽，归来的乌鸦空带着夕阳的余晖。在西风中立马频频回首，怎么忍心听到隔岸传来的猿猴叫声。
赏析
曾琏的和诗同样聚焦于鸿沟，但更侧重于对分裂局面的批判和对历史虚无感的叹息。意象萧瑟，情感沉郁，与吕蒙正的原唱相呼应，共同构成了对这段历史的深刻反思。