与进士宋严话别

宋 ·宋诗

人rén之zhī相xiāng知zhī须xū知zhī心xīn,心xīn通tōng道dào气qì情qíng转zhuǎn深shēn。
凌líng山shān跨kuà陆lù不bù道dào远yuǎn,蹑niè𪨗juē佩pèi剑jiàn来lái相xiāng寻xún。
感gǎn君jūn见jiàn我wǒ開kāi口kǒu笑xiào,把bǎ臂bì要yào我wǒ谈tán王wáng道dào。
几jǐ度dù微wēi言yán似shì惬qiè心xīn,投tóu杯bēi著zhù地dì推tuī案àn叫jiào。
此cǐ事shì置zhì之zhī无wú复fù言yán,且qiě须xū举jǔ乐lè催cuī金jīn船chuán。
人rén生shēng通tōng塞sāi未wèi可kě保bǎo,莫mò将jiāng閒xián事shì萦yíng心xīn田tián。
兴xīng尽jǐn忽hū告gào去qù,挑tiǎo灯dēng夜yè如rú何hé。
弹tán琴qín起qǐ双shuāng舞wǔ,拍pāi手shǒu聊liáo长zhǎng歌gē。
我wǒ辈bèi本běn无wú流liú俗sú态tài,不bù教jiào离lí恨hèn上shàng眉méi多duō。

全文共 144 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蹑𪨗:穿着草鞋。𪨗,草鞋。

王道:指儒家推崇的仁政、以德治国的政治理想。

金船:精美的酒杯或盛酒器。

通塞:指人生的顺境与逆境。

流俗态:世俗庸人的常态,多指斤斤计较得失或过分感伤离别。

译文

人与人之间的相知必须建立在心意相通的基础上,只有心灵契合,彼此的情谊才会变得深厚。宋严你不远万里翻山越岭,穿着草鞋佩着宝剑前来寻访我,这份情谊令人感动。见到你时我开怀大笑,拉着你的手臂谈论治国安邦的大道理。几次交谈中那些精微的见解让我十分惬意,高兴得把酒杯放在地上,拍案叫绝。既然这样的事已经说完了就不再提了,姑且奏起音乐举起酒杯尽情欢饮吧。人生中的顺境和逆境都难以预料,千万不要让那些无关紧要的琐事缠绕心头。兴致尽了忽然告诉你我要离去,挑亮灯火看看夜色如何。我们弹琴起舞,拍手高歌来抒发情怀。像我们这样的人本来就没有世俗那种儿女情长的姿态,所以不会让离别的愁恨爬上眉头。

赏析

此诗展现了宋代士人豪放洒脱的交友观。诗人强调“知心的”友谊高于形式,通过描写话别时的纵论王道、推杯换盏,表现了二人志同道合的快乐。结尾以“不教离恨上眉多”收束,体现了超越世俗悲喜、旷达自适的精神境界,格调高昂,不落窠臼。