寄程说傅逸人

宋 ·宋诗

绿lǜ杨yáng阴yīn映yìng长zhǎng楸qiū道dào,桃táo杏xìng初chū花huā红hóng影yǐng小xiǎo。
手shǒu扶fú大dà白bái口kǒu谈tán天tiān,得dé意yì相xiāng欢huān不bù知zhī老lǎo。
一yī从cóng召zhào入rù金jīn马mǎ门mén,三sān载zài长cháng缨yīng事shì边biān徼jiǎo。
几jǐ欲yù含hán毫háo寄jì别bié离lí,悠yōu悠yōu乱luàn思sī如rú芳fāng草cǎo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

程说傅逸人:姓程的说傅,一位隐士。

长楸道:两旁种着楸树的道路。

桃杏初花:桃花杏花刚开始开花。

红影小:红色的影子很小。

大白:大酒杯。

谈天:谈论天下大事。

得意相欢:心意相通互相欢乐。

不知老:忘记了衰老。

金马门:汉代宫门名,代指朝廷。

三载:三年。

长缨:长帽子带子,代指为官。

事边徼(jiào):在边境任职。

含毫:含着毛笔准备写字。

寄别离:寄送离别之情。

乱思:纷乱的思绪。

芳草:香草,比喻连绵不断的愁思。

译文

绿杨荫映着两旁种楸树的道路,桃花杏花刚开红色影子很小。手扶大酒杯谈论天下大事,心意相通互相欢乐忘记了衰老。自从被召入朝廷,三年来戴着长帽带在边境任职。几次想提笔写下离别之情,纷乱的思绪像芳草一样连绵不断。

赏析

诗人回忆与友人程说傅在乡间饮酒谈天的快乐时光,对比自己入朝为官后的拘束与辛劳。表达了对自由生活的向往和对友人的深切怀念。以“芳草”喻“乱思”,形象生动,余味悠长。