蓬丘官况复何如，养拙资吟久病餘。
印簏罕開无案牍，合门常锁有图书。
山中旧隠闲多忆，世上浮生老更疏。
何幸明公偏顾我，马蹄出便到贫居。
至启伏蒙仆射相公独垂青眼忽枉朱轮仍贻郢客之咏歌过为无盐之刻畫有何才取都是爱忘若慙拙思之如抽岂表善言之必应辄次来韵却献一章
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
青眼：表示尊重或喜爱，源自阮籍故事。
朱轮：红漆车轮，指高官的车驾。
郢客：指楚国郢都的歌者，代指高雅的诗人。
无盐：齐国丑女钟离春，代指丑陋或拙劣的事物，此处自谦诗作。
刻畫：描摹。
爱忘：关爱遗忘。
拙思：笨拙的思路。
善言：美好的话语。
次来韵：依照原诗的韵脚。
蓬丘：蓬莱山，指秘书省。
养拙：保养愚拙，指安守本分。
资吟：资助吟诗。
印簏（lù）：装官印的箱子。
案牍：公文。
合门：关门。
旧隠：以前的隐居生活。
浮生：虚幻的人生。
马蹄：指车马足迹。
译文
承蒙您对我另眼相看，忽然屈尊驾车来访，还赠送了如郢客之歌般高雅的诗篇，这对我来说简直是过分抬举，如同在无盐脸上刻画美貌一样不合实际。我有什么才能配得上这一切？都是您出于爱护而忘记了身份差距。如果惭愧于我思路笨拙如抽丝般艰难，怎能表达出对您美好言语的回应？于是依照您的韵脚，再献上一首诗。我在秘书省的官况如何？靠着保养愚拙、资助吟诗，在久病之余度日。官印箱很少打开，因为没有公文处理；大门常常锁着，只有书籍相伴。我常常回忆山中旧日的隐居生活，觉得世上虚幻的人生越老越疏远。多么幸运啊，您这位明公偏偏照顾我，您的马蹄印竟然来到了我这贫寒的居所。
赏析
此诗详细叙述了上司亲自登门赠诗的荣幸事件。作者通过对比自己清闲简陋的生活环境与上司的高贵身份，突显了对方的礼贤下士。诗中充满了感激之情，同时也流露出身处官场却心向隐逸的复杂心态，语言质朴而情感充沛。