山居杂诗九十首其二三

宋 ·宋诗

前qián岩yán有yǒu兰lán若rě,委wěi径jìng宜yí细xì履lǚ。
未wèi能néng望wàng窣sū堵dǔ,屡lǚ复fù涉shè清qīng泚cǐ。
路lù纡yū疲pí脚jiǎo力lì,僧sēng老lǎo识shí茶chá味wèi。
策cè杖zhàng趁chèn栖qī鸦yā,斜xié阳yáng在zài林lín际jì。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

兰若:梵语Aranya的音译,指寺院。

委径:弯曲的小路。

细履:小心翼翼地行走。

窣堵:梵语Stupa的音译,即塔。

清泚:清澈的水流。

纡:曲折。

策杖:拄着手杖。

栖鸦:归巢的乌鸦。

译文

前面的岩石旁有一座寺院,通往那里的道路弯曲狭窄,需要小心谨慎地行走。我没能远远望见寺中的宝塔,却多次经过清澈的水流旁边。山路曲折蜿蜒,走得双脚疲惫不堪,好在遇到一位老僧,他懂得品茶的真味。我拄着手杖赶在乌鸦归巢之前下山,夕阳斜照在林间边缘,景色十分迷人。

赏析

此诗记述了一次访寺的经历,重点在于路途的艰辛与心灵的慰藉。通过“疲脚力”与“识茶味”的对比,突出了精神享受超越肉体疲劳的主题。结尾以斜阳林际收束,营造出宁静致远的意境。