朱门多好景，清共佛邻墙。
风递何僧磬，烟闻那院香。
水声流静夜，塔影卧斜阳。
秖是宫城远，趋朝较数坊。
至启休沐之中静专一室病不复饮无以慰怀性且寡合若何为乐但窗閒弄笔信意乱书无所从意无所得自如而已岂曰诗乎不觉又成五章章之首句皆云朱门多好景盖纪田第园林之胜美明公游豫之适昔张处士献牛奇章诗尤鲙炙人口其警句有带盘红鼹鼠袍砑紫犀牛之盛然而清议者不以为累公之德何哉赋闲䜩而歌富贵也小子是作焉敢望回然亦驽骀之希骥尔其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
朱门：红漆大门，指富贵人家。
佛邻墙：隔壁是佛寺。
磬：佛教法器。
趋朝：上朝。
较：相差，比较。
译文
富贵人家的门前有很多好风景，我家清净得正好与佛寺的围墙相邻。风送来了不知哪座寺庙的磬声，烟雾中飘来不知哪个院落的香气。水声在寂静的夜里流淌，塔的影子横卧在斜阳之中。只是因为离皇宫太远，每天去上朝要比别人多走几个街坊的路程。
赏析
此诗以“朱门多好景”起兴，实则描写自家邻近佛寺的清幽环境。磬声、烟香、水声、塔影，构成一幅静谧的禅意画卷。末句调侃距离皇宫远导致上班路长，幽默中带着一丝无奈，消解了前文的严肃感。