子猷曾有风流语，一日不能无此君。
相国近添萧洒兴，数茎应怪乍离群。
宽围朱槛朱犹湿，密占青苔青自分。
若见仙翁莫轻许，携将飞入葛陂云。
那日获诣芳园窃见新栽丛竹萧然可爱不能无诗辄献五章望垂台顾其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
子猷：王徽之，字子猷，爱竹成癖，曾说“何可一日无此君”。
相国：指宰相。
葛陂云：传说费长房投杖于葛陂，化为龙。此处借指竹子化龙的典故，寓意非凡。
译文
王子猷曾经有过风流的话语，说一天都不能没有这位君子（竹子）。相国近来增添了潇洒的兴致，这几根竹子应该怪罪它们突然离开了群体。宽宽的红色栏杆围住竹子，红色还湿润着；密密的青苔占据地面，青色自然分明。如果见到仙人不要轻视许诺，要把它们带着飞入葛陂的云气之中。
赏析
诗人巧妙地将眼前之竹与历史上的爱竹名人王子猷联系起来，并引入“葛陂化龙”的神话典故，提升了竹子的格调。既赞美了宰相的雅兴，又赋予了竹子超凡脱俗、潜在神性的特质，想象奇特。