疏篱簇簇湘江畔，翠美森森淇水边。
争似移归深院里，真同畫向后堂前。
粉筠应惜裁龙笛，霜锸还惊断马鞭。
不是多情谁解爱，手栽吟遶溉新泉。
那日获诣芳园窃见新栽丛竹萧然可爱不能无诗辄献五章望垂台顾其三
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
湘江畔：湘妃竹产地，象征高洁。
淇水边：《诗经》中“绿竹猗猗”所指之地，象征美德。
粉筠：竹子的青皮。
龙笛：用竹子制作的笛子。
霜锸：铁锹。
断马鞭：传说有人用竹竿当马鞭，后折断。此处可能指修剪竹枝的动作。
译文
稀疏的篱笆簇拥在湘江畔，翠绿美丽的竹林森森立于淇水边。怎么比得上移归到深深的院子里，真像是画在后堂前一样。粉色的竹皮应该珍惜裁制成龙笛；霜色的铁锹还惊讶地剪断了马鞭似的竹梢。不是多情的人谁能理解这份喜爱？亲手栽种，吟咏环绕，灌溉着新泉。
赏析
诗人通过提及湘江竹和淇水竹的文化背景，强调竹子的正统与高贵。接着描述将野生竹移栽到庭院的过程，以及制作乐器、修剪枝叶的细节，表现了主人对竹子的精心呵护与深厚感情，充满生活情趣。